Det var ett tag sedan som jag hade Hemma hos-inlägg här på bloggen. Sist ut var det ju Sofia Byström som visade upp sitt hem! Men från en Sofia till en annan, nu kände jag att det var dags att visa upp Sofia Nyströms fantastiska hem i Göteborg!
När jag upptäckte Sofias blogg Le petit chien för första gången så var det som en ren och skär aha-upplevelse! Jag älskade hennes känslosamma och stämningsfulla foton, hennes och sambons lägenhet i Göteborg och deras lilla sommartorp i Dalarna som de åker till på somrarna. Jag fastnade för hennes goda smak, även fast de bor i en liten etta med kök så kan man se att Sofia har en talang att inreda snyggt och praktiskt på en och samma gång. Nu har jag följt Le petit chien (som är döpt efter deras hund Astrid och betyder den lilla hunden på franska) i flera år och jag kan aldrig få nog av hennes blogg. Den är magisk! Så nu har jag ställt några frågor till Sofia om inredning och inpiration, till exempel om hennes bästa loppisfynd och om bra inredningsbutiker i Göteborg. Trevlig lördagsläsning! Ps. Alla foton är Sofias.
Berätta gärna lite om dig!
Är en tjej på 24 år som bor med min pojkvän Jakob och vår hund Astrid i en liten sliten hyresetta på 43 kvm mitt i Göteborg. Jag pluggar till socionom, jobbar extra i en second hand-butik och går på loppis ungefär varje ledig stund jag har. I princip allt i mitt hem är begagnat, inklusive min älskade hittehund.
Hur kommer det sig att du börja blogga och varför heter bloggen Le petit chien?
Egentligen började jag blogga redan när jag flyttade till Göteborg för över fem år sedan. När allt var nytt och förvirrande i den stora staden blev bloggandet ett sätt att få utlopp för det som var jag, det som jag tyckte om, men det blev också en arena för att inspireras och hitta andra som var som jag. Tyvärr impulsraderade jag den bloggen en kväll och det ångrar jag djupt. Efter hand började jag sakna den där världen av pepp och inspiration som bloggvärlden faktiskt är och startade helt enkelt en ny. Tyvärr gick det inte att få tillbaka mitt gamla bloggnamn och jag satt en hel dag och försökte med olika adresser, men ingen var ledig. Så blev det såhär. Kanske är det en liten hyllning till min hund (det betyder ”Den lilla hunden” på franska), fast det ju egentligen skulle ha varit i feminim form. Har tänkt många gånger att jag ska byta, men nu börjar jag vänja mig, så det kanske får förbli såhär helt enkelt.
Vad är det bästa du vet i ditt hem?
Jag gillar nog mest känslan av att det är verkligen är vårt hem – med saker vi gillar, har ärvt och samlat på oss, så långt ifrån en ikea-katalog en kan komma. Gillar den lite brokiga samlingen av saker som får ett nytt sammanhang tillsammans. Sen gillar jag de djupa fönsternischerna och trägolven, allt blir liksom finare i sällskap av vitmålade trägolv.
Vart brukar ni köpa alla fina möbler och inredningsdetaljer som ni har hemma?
Det mesta är ju som sagt begagnat, mycket är ärvt och till och med hittat. De flesta möblerna är köpta i Dalarna, där kan en fortfarande hitta teakbord för en femtiolapp och pinnstolar för fem kronor styck. Loppisar, second hand-butiker, grovsoprum och blocket är mina bästa vänner!
Annars gillar jag att gå på auktion (i Dalarna såklart), där har jag ropat in alla mina stringhyllor superbilligt, och pinnsoffan jag har i köket.
Vem är din husgud och största inspirationskälla?
Oj, någon sådan har jag nog inte direkt. Jag inspireras av saker jag snubblar över på internet och andras fina hem. Sen tycker jag att det är inspirerande att tänka miljösnällt i inredning, att sträva efter att hitta nya funktioner i det en redan äger eller leta efter det en behöver på loppis istället för att köpa nytt. Det går ju faktiskt att hitta precis allt begagnat, som lätt går att förändra med färg om det skulle vara så. Att gå in i en fin inredningsbutik och bara köpa det som är fint är ju ingen match, tänker jag, utmaningen är ju att få ihop något fint av gamla udda saker.
Du är ju grymt duktig på att ta hand om dina möbler och återanvända saker. Har du någon möbel som du är extra nöjd med som du har gett lite extra kärlek? och har du något bra DIY-tips?
Åh, tack fina du, vad snäll du är! Jag tycker målarfärg är bästa tipset när det gäller gamla möbler, det kan ju pigga upp vilken trist gammal furumöbel som helst och en behöver dessutom inte vara rädd för att göra fel. Sen kan det vara fint att bara måla vissa partier av möbler, till exempel benen på en stol eller framsidan på en bokhylla. När det gäller egna möbler är jag nog extra nöjd med ett gammalt sminkbord jag fått av min mormor, vars yta var bortom räddning. Där målade jag helt enkelt strimmor av ytan och möbeln fick ett helt nytt uttryck.
Fnns det några bra inredningsbutiker som du kan tipsa om i Göteborg?
Det finns ju massa fina butiker där en kan gå och få inspiration som exempelvis Fabriken och Once upon a time, men jag brukar satsa mer på de stora second hand-butikerna utanför stan. Erikshjälpen hänger jag mycket på. Och Emmaus såklart!
Bästa fyndet på loppis?
Älskar alla mina fynd, men Carl Malmsten-soffan som jag köpte på blocket för några hundringar och hämtade i ett uthus utanför Falun en iskall vinterkväll var kanske ett extra bra fynd. Den är sliten och måste kläs om nu, men jag älskar den ändå. Ett annat fint fynd är en xylofon från 50-talet jag hittade på en loppis för några somrar sen. Den kostade bara 50 kr och används av precis alla som kommer hem till oss.
Berätta gärna om ert fina lilla röda sommarhus!
Har du möjligtvis någon bild på huset?På somrarna bor vi idylliskt i ett litet pyttehus i Dalarna som en gång var min farmors och farfars. Där hämtar vi vatten från en pump på gården, eldar för att få det varmt och förvarar maten i en jordkällare istället för i kylskåp – en fin kontrast till innerstadslivet som vi vanligtvis lever. Det har också gjort att vi längtar supermycket efter livet på landet och ett alldeles eget hus. Tänk att ha en egen glasveranda och ett helt eget hus att fylla med loppisfynd!
Och till sist: vad önskar du dig mest av allt just nu?
Ett gammalt falurött hus med vita knutar på min bästa plats i Dalarna, med glasveranda, vedspis och knarrande trägolv.
Tack Sofia för att vi fick hälsa på hos dig! <3
Translation:
It was a while ago that I had home reportage on the blog. Last time we saw Sofia Byströms home. Now it’s time to show another Sofia’s- Sofia Nyström’s amazing home in Gothenburg! When I discovered Sofia’s blog called Le petit chien for the first time , it was as a pure eye-opener! I loved her emotional photographs, and her apartment in Gothenburg and their little summerhouse in Dalarna. I fell for her good taste, even though they live in a small studio apartment with a kitchen so you can see that Sofia has a talent to decorate stylish and practical at the same time. I have followed Le petit chien (which is named after their dog Astrid and means “the little dog” in French) for years and I can never get enough of her blog. It’s magical! So now I’ve asked a few questions to Sofia about interior design and inspiration, for example, about her best flea market finds and good interior shops in Gothenburg.
Tell us a bit about yourself!
I am a 24 years old girl and I live with my boyfriend Jakob and our dog Astrid in a little rental flat of 43 sq m in the middle of Gothenburg. I study social work, I work in a second hand store and I go to a flea market in every spare moment that I have. Basically everything in my home is second-hand, including my beloved dog.
What is your favorite thing in your home?
I think I like the most the feeling in our home – the things that we like, have inherited and have gathered so far from an ikea catalog that anyone can get. It is like the collection of different things that make a new context together. I also like the deep window sills and wooden floors, everything’s sort of fancy in the company of white-painted wood floors.
Where do you usually buy all the nice furniture and decorations that you have at home?
Most of it is, as I have said before, secondhand, much is inherited, and even found. Most of the furniture is bought in Dalarna, where one can still find teak table for a 50 sek and wooden chairs for five sek each. Garage sales, second hand stores, garbage and Blocket.se are my best friends! Otherwise, I like to go find things on sale (in Dalarna of course), where I’ve bought all my string shelves super cheap, and swab the couch I have in the kitchen.
Who is your biggest source of inspiration?
I don’t have a source of direct inspiration. I am inspired by things I stumble across on the internet and other fine houses. Then I think it is inspiring to think environmental-friendly in furnishing, to strive to find new features in pieces that I already own or look for some at a flea market instead of buying new ones. You can actually find everything secondhand, and it is easy to change the colors if you need it. Going into a fine furniture store and buying new and fine pieces is too simple. I think the challenge is of course to put together old odd things and make them look pretty.
Are there some good interior shops that you can recommend in Gothenburg?
There is a lot of nice shops where you can go and get inspiration such as “Fabriken” and “Once upon a time”, but I tend to focus more on the large second-hand stores outside of town. I hang a lot on “Erikshjälpen”. And “Emmaus” of course!
What is your best find at the flea market?
I love all my finds, but Carl Malmsten sofa that I bought on the block sale for not so much money and brought to the outhouse outside Falun during a cold winter evening was perhaps an extra good find. It is worn-out and I should get rid of it by now, but I love it anyway. Another good bargain is a xylophone from the 50’s I found at a flea market a few summers ago. It cost only 50 kr and is used by everyone who comes to our home.
Last but not least: what do you want most of all right now?
An old red house with white fence in my best place, in Dalarna, with glass porch, wooden stove and creaky wooden floors.
Thanks Sofia for letting us visit with you! <3
