Etikettarkiv: barcelona

2013. Juli till september.

Publicerat by .

Juli

Dags för en 2013-återblick och se hur juli, augusti och september såg ut. Juli började med ett hejdundrande sommarbröllop! Min bror Max och hans Louise skulle bli make och maka i Kläckeberga kyrka. Vi kastade ris, rosenblad och blåste bubblor på dem. Efter vigseln så var det dags för en fantastisk fest på Stensö och hela dagen hade ett magiskt stoft över sig. Förutom att gå på bröllop i Maria Westerlind-klänning så upptäckte jag Majas finloppis på Öland samt åkte till Byrum strand och badade och åt Twister-glass med fina vänner. Det var underbart sommarväder nästan alla dagar. Men jag saknade Jonas som jobbade på Emmabodafestivalen nästan hela månaden. När alla andra familjer hade ledigt så jobbade min karl. Så typiskt. Juli var fint men det gick alldeles för snabbt. Gör inte juli alltid det?

It’s time to see how July, August and September looked in 2013. July began with a lovely summer wedding! My brother Max and his Louise would become husband and wife in Kläckeberga church. We threw rice, rose petals and blew bubbles at them. After the ceremony it was time for a fabulous party at Stensö and the whole day was so magic. Besides going to a wedding in Maria Westerlind dress I discovered Majas flea market on Öland and went to Byrum beach and swam and ate Twister ice cream with nice friends. It was wonderful summer weather almost every day. But I missed Jonas who worked at Emmabodafestivalen almost the entire month. When all the other families had time off. So typical. July was fine but it went way too fast. 

Augusti

Men augusti kändes mycket bättre på något sätt. Jonas var ledig från festivalen, Tuva fyllde år och vi åkte till Astrid Lindgrens Värld. Vi tittade i Lotta på Bråkmakargatans hus, hälsade på Emil, kollade på när Madicken hoppade från taket med paraplyt och åt våfflor och pannkakor mest hela tiden. Dagen efter så hade vi födelsedagskalas i Krusentiernska trädgården. Vi gjorde marängtårtor med vinbär och rosor på. Annars kantades augusti av pannkaksfrukostar, Håkan Hellström-konsert på Borgholm slott, loppisåkande i princip varje dag och en kräftskiva i torpet med min mamma, mig och Tuva. Jag gjorde ett fotojobb där och vi passade på att fira med ett litet kalas!

But somehow August felt so much better. Jonas stopped working at the festival, it was time for Tuva’s birthday and we went to Astrid Lindgren’s World. We looked at Lotta on Troublemaker Way’s house, said hello to Emil, watched when Mardie jumped from the roof with the umbrella and ate waffles and pancakes all the time. The following day we had a birthday party in Krusentiernska garden. We did meringue cakes with currants and roses. We ate pancake breakfasts, saw Håkan Hellström concert at Borgholm Castle, fwent to lea occupants practically every day, and a had crayfish party in the cottage with my mom, me and Tuva. I did a photo shoot there and we took the opportunity to celebrate with a small party!

September

I samma veva som jag slutade min anställning på Designonline så hade jag hand om en pysselverkstad på Kalmar Slott under vintageveckan. Jag gjorde pompoms och sjömanskragar med alla pysselsugna! Helt plötsligt stod jag på mina egna ben. Äntligen skulle jag frilansa och starta mitt egna företag!  Men innan jag gjorde det så åkte jag, Jonas och Tuva till Calella och Barcelona och gottade oss med sol, bad och färsk frukt under en vecka. En välbehövlig vecka för att ladda batterierna. Det var även under september som jag upptäckte Trocadero-godiset (så gott!) drack te och smoothie med bubblor för första gången och gjorde egna Monica Z-drinkar. Vi hann även med ett besök på Öland när det var skördefesten. September var nog en av de bästa månaderna under 2013.

Around the same time that I quit my job at Design Online, I had charge of a craft workshop at the vitage week at Kalmar Castle. I made pompoms and sailor collars with all crafts hungry! Suddenly, I stood on my own two feet. Finally, I would freelancing and starting my own business! But first we had to go to Calella and Barcelona for some nice time in the sun. A much needed week to recharge the batteries. I discovered the Trocadero-candy (so delicious!), drank tea and smoothie with bubbles for the first time and made ​​my own Monica Z drinks. We also had time for a visit to Öland when it was the harvest festival. September was probably one of the best months in 2013.

Publicerat i Om mig och märkt , , , , , , , , , , , .
2 kommentarer

Barcelona del 2 – Fruktmarknad och vintagerundan

Publicerat by .

112

Nu ska ni få se andra delen av Barcelona-resan! Efter att vi hade varit på Bar Lobo så gick vi på La Rambla, den mest kända gatan i Barcelona.

Now you will see the second part of my Barcelona trip! After we had been at the Bar Lobo we went to La Rambla, the most famous street in Barcelona. 

108

Helt plötsligt kom vi till en stor frukt och juice-marknad som heter La Boqueria!

Suddenly we came to a large fruit and juice market called La Boqueria!

116

Allt var så färgglatt! Som till exempel dessa frukt och grönsaksjuicerna.

Everything was so colorful! like these fruit and vegetable juices. 

107

110

Och snygga glassar i alla olika sorters färger. Jag var tvungen att köpa en för att de var så fina, men den smakade typ bara vatten.

And fancy ice creams in all sorts of different colors. I had to buy one because they were so beautiful, but it tasted only water. 

111

Persikor, vindruvor och körsbär.

Peaches, grapes and cherries. 

106

Mangos, avokado och annat fruktigt.

Mangos, avocados and other fruits.

117

Sedan var det dags att gå på vintagerunda! Jag hade fått tips om att de bästa vintagebutikerna fanns i statsdelen El Raval så vi begav oss dit, som låg inte alls långt bort från La Bouqeria.

Then it was time to go for a vintage tour! I had received some greats tips that the best vintage stores are situated in part Raval so we went there, which was not far away from La Bouqeria.

138

Jag hittade den här urtjusiga affären. Har glömt bort vad den hette men köpte en underbar rosa pennkjol. Ska visa den någon dag!

I found this gorgeous store. I have forgotten the name of it but I bought a gorgeous pink pencil skirt there. I will show it someday!

124

Jag och mini!

Me and Mini!

125

Det fanns fina klänningar också.

There were nice dresses too. 

129

Och så kunde man skriva en hälsning i boken som låg på en gammal strykbräda med ett strykjärn bredvid. Kanske att butiken hette något med Motel?

And you could write a greeting in the book that laid on an old ironing board. Maybe the store was called something with Motel?

137

Sedan så hann vi titta in i butiken Lullaby som låg på Carrer de la Riera Baixa. Det fanns många fina vintagebutiker på den gatan.

We found the vintage store Lullaby located at Carrer de la Riera Baixa. There were many fine vintage shops on this street. 

105

Ägarinnan var sååå tjusig och flott. En riktig 60 tals-pingla! Och sjukt trevlig. Tror att vi stod och pratade om allt möjligt i en halvtimme. Hennes man var också där och han hade målat alla fina bilder som man kunde se väggarna.

The owner was sooo glamorous and classy. A true 60-century girl! And she was so nice too. Her husband was also there and he had painted all the beautiful pictures that you could see the walls.

133

Fina lampor och andra prylar.

Nice lamps and other gadgets. 

135

Till slut så köpte jag med mig ett äldre paraply med guldhandtag. Och det var himla tur…

In the end, I bought for me an old umbrella with a gold handle. And it was amazingly lucky… 

123

…för helt plötsligt så började det spöregna! Regn, regn och åter regn, i princip överallt. Vi fick gå och sätta oss på en bar för att äta tapas och vänta tills det hade slutat regna.

…because suddenly it started to rain! Rain, rain and more rain, basically everywhere. We had to go to a bar to eat tapas and wait until the rain had stopped. 

127

Äntligen tog regnet slut så att vi kunde möta upp de här två bönorna, Emma och Louise, som var också i Barcelona över helgen!

Finally it stopped raining and then we could meet up with these two lovely girls, Emma and Louise, who also were in Barcelona over the weekend!

130

Vi gick och tittade på häftiga byggnader, ritade av Antoni Gaudi. Efter det så kändes det som att vi promenerade genom hela Barcelona för att se kyrkan Sagrada Familia. Sedan var det dags för oss att åka hem till Costa Brava-kusten igen. Gillade Barcelona så himla mycket! Nästa gång ska vi stanna där några fler dagar.

We went to look at some cool buildings, designed by Antoni Gaudi. After that, it felt like we walked us through the whole Barcelona to see Sagrada Familia. Then it was time for us to go home to the Costa Brava coastline again. I loved Barcelona very very much! But next time we’ll stay there for a few more days.

Publicerat i Om resor och märkt , , , , .
3 kommentarer

Barcelona del 1

Publicerat by .

9Nu ska ni få se hur det såg ut när vi var i Barcelona! Jag tog så många foton att jag har delat Barcelona-trippen i två delar. Här kommer alltså första delen! Vi tog tåget en lördag från Calella som tog bara lite mer än en timme. När vi väl kom fram så var jag så peppad eftersom jag hade hört så mycket bra om Barcelona!

3Första gatan vi gick in på låg i statsdelen El Raval och där fanns det fina balkonger med massa grönskande växter.

4Jag hittade direkt till en favoritaffär: Kling! Denna butiken finns typ bara i Spanien. Jag har köpt två tjusiga tröjor från dom någon gång på nätet.

5Här är jag i butiken!

7Det fanns tjusiga väskor!

11Efter lite vintageshopping så gick vi vidare till en lekpark där Tuva kunde få leka. Barcelona är grym på lekparker! Det finns en i varje hörn typ.

30Efter allt lekande bestämde vi oss för att gå till Bar Lobo som låg ett stenkast från lekparken. Fick ett fint tips på Instagram att det skulle vara en bra restaurang. Sagt och gjort, vi styrde kosan mot Bar Lobo!

24Vi slog oss ner vid ett bord på uteserveringen.

14Min fina Jonas.

15Jag svalkade mig med spansk öl.

16Tuva fick smaka nachos med en mild guacemole och tomater.

17Och jag önskade mig musslor i grädde. Mmm det är nog bland det godaste som finns.

18Bra lunchställe alltså!

19Det tar dock tid att äta musslor men det är det värt!

40Sedan gick jag in för att pudra näsan och för att se hur det såg ut inne i restaurangen. Det var himla flott med alla stora rislampor i taket och en lampa som påminde om… en tidning som hänger upp och ner?

21När jag kom ut igen så satt de här två fina där!

22Och desserten och kaffet stod redan framdukat på bordet. Älskar när det händer.

23Servitörerna var så snälla och gav Tuva pennor att rita med men hon ville hellre måla med chokladglass. Okej.

25Kaffetåren är den bästa tåren!

27Jag åt citronpaj med maräng. Den var gudomligt god och smälte nästan i munnen.

28Och det var första delen av Barcelona! Titta in i morgon, för då ska jag visa er den andra delen av Barcelona, en superfärgglad fruktmarknad och de fantastiska vintagebutikerna!

Publicerat i Om mat, Om resor, Om söta saker och märkt , , , , , , , , .
3 kommentarer

September, månaden då saker och ting hände

Publicerat by .

God dag alla fina Bonjour Vintage-läsare! Idag är det onsdag, nu är oktober och jag tänkte att det var dags att visa er hur mitt september såg ut genom min mobilkamera. September var verkligen helt underbart. Vi åkte på semester till Calella och Barcelona. Hann uppleva mycket fint under bara en månad.

Ni som har följt mig på Instagram sedan tidigare har kanske märkt att jag har slutat med Earlybird-filtret, ni vet det där filtret som gör att bilderna ser lite äldre ut än vad de är tillsammans med en vit ram. Jag kände att jag var färdig med det filtret och att det var dags att testa något nytt så därför får ni uppleva mina mobilbilder nu på ett annat sätt. Hoppas att ni gillar det! Nu ska vi se hur september såg ut!

Här kan ni se citronpajen som jag åt på Bar Lobo i Barcelona. Sa jag att den var gudomligt god? Mm okej, då fick jag det sagt.

Här sitter jag och sörplar kaffe och mini ritar och äter chokladglass.

I Barcelona finns det fantastiska vintagebutiker. Lovar att det kommer ett inlägg/guide om detta snart.

Vi hann besöka La Boqueria som ligger på La Rambla. En färgglad matmarknad som är fylld med frukter.

Snygga glassar. Gick dock på turist-niten att köpa en isglass. Smakade typ bara vatten. Man ba jahapp, kul jul.

Vill tro att fruktdryckerna smakade mer. Kiwi, mango, papaya, jordgubbar och ananas.

Fick med mig ett vintageparaply hem. Finaste jag skådat! Köpte paraplyt i den sötaste lilla vintagebutiken där expediten var tagen ur en 60 tals-film.

Vi åt goda frukostar.

Och åt chokladglass i en tjusig strut.

Och marängbakelse som var endast gjord av fluffig maräng. Tyckte att den var så god utan botten och allt. Där under kan ni se min ros-klänning från Maria Westerlind.

Fina dagar på stranden.

När vi kom hem från Spanien så väntade en drömklänning på mig, som jag hade beställt från The Paraders.

Sedan var det dags för mitt premiäruppslag i Barometern! Svarade på några frågor, skrev en krönika och stylade och fotade en skördefest.

Åkte en sväng till Borgholm. Där har de en gammal biograf där tiden står stilla.

Det blev dags för skördefest och hela Öland var i rörelse. Lokalt odlade grönsaker och bär fanns i varenda hörn.

Fick skördefestblommor av min man!

 Sedan gjorde jag Monica Z-drinkar, med cava, flädersaft och lingon. Serveras med ett lingonris i cocktailglaset.

Det var ju äpplen överallt, vart man än tittade.

Vi hann besöka mysiga fik som hade plommon som dekoration.

Gick och fikade med mor och dotter. Blev en hel del kakor och bullar. Som sig bör. Summan av kardemumman, det var ett riktigt fint september! Om ni vill se fler bilder så kan ni följa mig på Instagram. Jag heter bonjourmadeleine där. Vi ses!

Publicerat i Om instagram och märkt , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
2 kommentarer

Costa Brava, Barcelona och citronpaj

Publicerat by .

Vi stormtrivs i Costa Brava! Det är så varmt och skönt och människorna är så trevliga och snälla. Stranden i Calella är verkligen fantastisk och själva staden är så mysig med alla sina caféer och butiker. Igår var vi i Barcelona och tack vare era tips så hittade vi Bar Lobo som ligger i området Raval. Jag åt musslor i grädde och drack spansk öl till det, Jonas åt hamburgare med Roquefort och valnötssås och Tuva fick sin favorit nachos med guacemole. Sedan fick Tuva chokladglass och jag fick citronpaj med maräng, mums! Så himla gott och så fin stämning!

Efter restaurangbesöket hann vi med både vintageshopping (ni ska snart få se fynden), lek i park (Barcelona är grymma på lekparker), spöregn och häng med mina vänner Louise och Emma som också var i stan under helgen. Men sen var det rätt skönt att åka tillbaka till Calella igen på kvällen, speciellt när man är på resande fot med barn. Då är det skönare att vara nära en strand och ett lugnt område. Annars hade jag lätt kunna vara i Barcelona några dagar till, det finns ju så mycket att se!

Publicerat i Om resor, Om söta saker och märkt , , , .
4 kommentarer