Madame de Florians våning i Paris, 1942

Det skulle verkligen kunna vara en början på en fantastisk film. 2010 upptäckte en man vid namn Olivier Choppin-Janvry denna vackra våningen i Paris. Tydligen så hade bostaden stått orörd i nästan 70 år, det betyder att den senaste gången som någon hade varit i våningen var året 1942.

Skådespelerskan Madame de Florian var den sista ägaren och det slutade med att hon fick fly Paris under andra världskriget för att ta sig till södra Frankrike istället. Hon kom aldrig tillbaka till Paris men hon fortsatte att betala hyran ända tills hon dog 91 år gammal. Är det inte magiskt?

It could really be the beginning of a fantastic film. 2010 a man named Olivier Choppin-Janvry discovered  this beautiful storey in Paris. Apparently, the home remained untouched for nearly 70 years, that means that 1942 was the last time anyone had been in the apartment.

It was the actress Madame de Florian who was the last owner and it ended up that she had to flee Paris during World War II to get to the south of France instead. She never came back to Paris but she continued to pay the rent until she died 91 years old. That is why it has been completely untouched for all these years. Certainly a magic story!

Det var först när Madame de Florian dog som de bestämde sig för att gå in i hennes före detta hem. Tydligen så hade lukten av damm varit väldigt påtaglig när de gick in för första gången på 70 år. Men åh så vackra möbler det fanns!

It was only when Madame de Florian died they decided to go into her former home. Apparently, the smell of dust was very noticeable when they went in for the first time in 70 years. But oh so beautiful!

Det fanns många uppstoppade djur i hemmet, vilket var ett tecken på att man hade det gott ställt. Och såhär såg Musse Pigg och Kalle Anka ut på 40-talet!

There were many stuffed animals in the apartment, which was a sign that they lived well off. And this is how Mickey Mouse and Donald Duck looked like in the the 40′s!

Det känns som en ynnest att få se ett sånt här hem där tiden har stått stilla och se hur det verkligen såg ut 1942, på riktigt!

It feels like a privilege to see a place like this home where the time has stood still and see how it really looked like in 1942, for real!

De hittade även ett porträtt av en fransyska målad av konstnären Giovanni Boldini som visade sig föreställa Madame de Florian. Hon var tydligen hans musa och själva tavlan såldes till slut för 2,1 miljoner euro.

They even found a portrait of a French woman painted by the artist Giovanni Boldini which turned out to imagine Madame de Florian. Apparently she was his muse and the scoreboard was finally sold for 2.1 million euros.

Och än idag så står våningen helt bevarad, man har inte ens dammat av möblerna. Men tyvärr så är inte hemmet i Paris öppet för allmänheten. Hoppas att det är någon som bestämmer sig för att göra en film här, förslagsvis Sofia Coppola. Den filmen skulle jag vilja se!

And yet today, it is perfectly preserved and untouched, they have not even dusted the furniture. But unfortunately it’s not possible to see Madame De Florians apartment, it’s not open to the public. Good thing there are pictures you can look at then. I hope someone will make a movie here, like Sofia Coppola. I would love to see that movie!

Källa: Bello blog

15 reaktion på “Madame de Florians våning i Paris, 1942

    1. bonjourvintage Inläggsförfattare

      Kan knappt fatta det! Att ingen har tänkt på att det aldrig är någon där? Kunde inte någon stackars student få bo där?

      Svara
  1. R

    Hm med risk för att vara en partypooper så får jag inte datumen att gå ihop. Om kvinnan dog 2010 och hon då var runt 90 så borde hon ha fötts runt 1920-talet och varit strax över tjugo när hon lämnade sitt hem. På målningen ser det ut som att hon skulle kunna vara i den åldern. Men klädsel stämmer inte alls överens med 1920-talet, snarare sekelskiftsestetik. Fast iofs kan ju konstnären varit en sentimental typ som gärna ville måla henne i en gammeldags stil. Isf skulle allt gå ihop och inga Coppola-fantasier behöver därmed gå i kras, inkl min egen 😉 Vad tror ni om min teori?

    Svara
  2. R

    Läste nu att konstnären dog 1931 och måste den här damen varit runt elva! En annan förklaring skulle kunna vara att man förvisso gick in i lägenheten 2010 men att hon dog mycket tidigare. Isf skulle hon också ha fötts tidigare. Hursom, en ungerbar våning!

    Svara
  3. R

    Okej, tänk om man bara googlade ordentligt så skulle allt vara klart från början 😉 Såhär skriver Wikipedia:

    ”A Boldini portrait of his former muse Marthe de Florian, a French actress, was discovered in a Paris flat in late 2010, hidden away from view on the premises that were unvisited for 70 years. The portrait has never been listed, exhibited or published and the flat belonged to de Florian’s granddaughter who went to live in the South of France at the outbreak[3] of the Second World War and never returned.[4] A love-note and a biographical reference to the work painted in 1898, when the actress was 24, cemented its authenticity.”

    Det var alltså lägenhetsdamens mormor/farmor som blev avmålad!

    Svara

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *