månadsarkiv: januari 2014

2013. Juli till september.

Juli

Dags för en 2013-återblick och se hur juli, augusti och september såg ut. Juli började med ett hejdundrande sommarbröllop! Min bror Max och hans Louise skulle bli make och maka i Kläckeberga kyrka. Vi kastade ris, rosenblad och blåste bubblor på dem. Efter vigseln så var det dags för en fantastisk fest på Stensö och hela dagen hade ett magiskt stoft över sig. Förutom att gå på bröllop i Maria Westerlind-klänning så upptäckte jag Majas finloppis på Öland samt åkte till Byrum strand och badade och åt Twister-glass med fina vänner. Det var underbart sommarväder nästan alla dagar. Men jag saknade Jonas som jobbade på Emmabodafestivalen nästan hela månaden. När alla andra familjer hade ledigt så jobbade min karl. Så typiskt. Juli var fint men det gick alldeles för snabbt. Gör inte juli alltid det?

It’s time to see how July, August and September looked in 2013. July began with a lovely summer wedding! My brother Max and his Louise would become husband and wife in Kläckeberga church. We threw rice, rose petals and blew bubbles at them. After the ceremony it was time for a fabulous party at Stensö and the whole day was so magic. Besides going to a wedding in Maria Westerlind dress I discovered Majas flea market on Öland and went to Byrum beach and swam and ate Twister ice cream with nice friends. It was wonderful summer weather almost every day. But I missed Jonas who worked at Emmabodafestivalen almost the entire month. When all the other families had time off. So typical. July was fine but it went way too fast. 

Augusti

Men augusti kändes mycket bättre på något sätt. Jonas var ledig från festivalen, Tuva fyllde år och vi åkte till Astrid Lindgrens Värld. Vi tittade i Lotta på Bråkmakargatans hus, hälsade på Emil, kollade på när Madicken hoppade från taket med paraplyt och åt våfflor och pannkakor mest hela tiden. Dagen efter så hade vi födelsedagskalas i Krusentiernska trädgården. Vi gjorde marängtårtor med vinbär och rosor på. Annars kantades augusti av pannkaksfrukostar, Håkan Hellström-konsert på Borgholm slott, loppisåkande i princip varje dag och en kräftskiva i torpet med min mamma, mig och Tuva. Jag gjorde ett fotojobb där och vi passade på att fira med ett litet kalas!

But somehow August felt so much better. Jonas stopped working at the festival, it was time for Tuva’s birthday and we went to Astrid Lindgren’s World. We looked at Lotta on Troublemaker Way’s house, said hello to Emil, watched when Mardie jumped from the roof with the umbrella and ate waffles and pancakes all the time. The following day we had a birthday party in Krusentiernska garden. We did meringue cakes with currants and roses. We ate pancake breakfasts, saw Håkan Hellström concert at Borgholm Castle, fwent to lea occupants practically every day, and a had crayfish party in the cottage with my mom, me and Tuva. I did a photo shoot there and we took the opportunity to celebrate with a small party!

September

I samma veva som jag slutade min anställning på Designonline så hade jag hand om en pysselverkstad på Kalmar Slott under vintageveckan. Jag gjorde pompoms och sjömanskragar med alla pysselsugna! Helt plötsligt stod jag på mina egna ben. Äntligen skulle jag frilansa och starta mitt egna företag!  Men innan jag gjorde det så åkte jag, Jonas och Tuva till Calella och Barcelona och gottade oss med sol, bad och färsk frukt under en vecka. En välbehövlig vecka för att ladda batterierna. Det var även under september som jag upptäckte Trocadero-godiset (så gott!) drack te och smoothie med bubblor för första gången och gjorde egna Monica Z-drinkar. Vi hann även med ett besök på Öland när det var skördefesten. September var nog en av de bästa månaderna under 2013.

Around the same time that I quit my job at Design Online, I had charge of a craft workshop at the vitage week at Kalmar Castle. I made pompoms and sailor collars with all crafts hungry! Suddenly, I stood on my own two feet. Finally, I would freelancing and starting my own business! But first we had to go to Calella and Barcelona for some nice time in the sun. A much needed week to recharge the batteries. I discovered the Trocadero-candy (so delicious!), drank tea and smoothie with bubbles for the first time and made ​​my own Monica Z drinks. We also had time for a visit to Öland when it was the harvest festival. September was probably one of the best months in 2013.

Temlor och gåtor, precis som Ture Sventon

semlor

Jag nämnde ju i mitt blogginlägg ”10 saker ni inte visste om mig” att jag ville bli privatdetektiv när jag var liten. Likt Ture Sventon så ville jag lösa gåtor och äta temlor från Rotas konditori mest hela dagarna. Gå runt i en tjusig kostym, åka runt på en flygande matta och säga ”Ständigt denna Vessla!” i tid och otid. Ni hör ju, så flott! Så fort jag tittar på programmet Halv åtta hos mig och hör Helge Skoogs ljuva stämma så påminns jag om min gamla barndomsdröm. Nu har jag ju inte utbildat mig till privatdetektiv och säger inte t istället för s, men visst kan jag äta semlor för det?

Min pappa är en hejjare på att baka bullar, det kan de flesta kidsen i min hemby hålla med om, med tanke på att min pappa jobbar på en fritidsgård och bakar bullar till dem nästan varje dag. Därför så ställer han upp och bakar mina fastlagsbullar med kardemumma i. Min kära mamma (som för övrigt fyller år idag, hipp hipp!) gör den godaste mandelmassan till semlorna efter konstens alla husmorsregler. Och jag? Ja, jag vispar grädde och äter semlorna med god aptit som den snälla dotter jag är. Det kanske är lite tokigt att käka semlor innan fettisdagen, men vet ni vad? Jag kan bara inte hålla mig! Semlor är ju så gott! För er som inte gillar mandelmassa så kan jag tipsa om att byta ut massan till mosad banan istället. Det är faktiskt otippat gott!

Nähäpp, dags att ta en temla…

Translation: I mentioned in my blog post ” 10 things you didn’t know about me ” that I wanted to become a private investigator when I was little. Like Ture Sventon I wanted to solve riddles and eat temlor/semlor (a pastry with almond paste and whipped cream) from Rota’s patisserie all day long. Walk around in a fancy costume, fly around on a magic carpet and say ” Constantly this Weasel!”. So classy! As soon as I look at the program ”Half past seven at my place” and hear Helge Skoog’s sweet voice that reminds me of my old childhood dream. Now I’m not educated to a private investigator and do not say ”t” instead of ”s”, but of course I can eat semlor any way?

My dad is very good at baking buns, just because he works at a youth recreation center and bake buns to the kids almost every day. Therefore, so he bakes my semlor with cardamom in it. My dear mother (who incidentally birthday today, hip hip!) makes the most delicious almond paste to the the cream buns according to all the mistress rules. And me? Yes, I whip the cream and eat semla buns like the nice daughter I am. It might be a little crazy to eat cream buns before Shrove Tuesday , but do you know what? I just can not help myself! Theese Swedish cream buns called semla are so good! For those of you who do not like almond paste I can suggest mashed banana instead. It’s actually unexpectedly good!

Well, now it’s time to take a semla …

Mina foton i boken Syster Lycklig

syster lycklig

Titta! Här är boken som jag medverkar i! Syster Lycklig – Lite av varje handlar om inspiration, recept, pyssel och högtider. Full med vackra bilder och fina recept till årets alla festliga stunder. Det är stylisten Johanna Beijer och Tina Groth, som driver butiken Syster Lycklig, som har gjort boken tillsammans.

11

Vi får en stor dos av inspiration och recept som till exempel en alla hjärtans dag-middag! Min vän Josefines pojkvän har fotat den vänstra bilden. Det börjar ju närma sig…

4

Samma sak med påsken! Min bästa högtid.

9

Härliga sommarstunder på verandan. Åh, vad jag längtar!

bonjourvintage-syster-lycklig

Och här ser ni mitt uppslag! Jag fotade punschverandan i sommartorpet. Bjöd på jordgubbstårta med lemon curd och sommpunsch gjorde jag också. Och pysslade ihop en ljuslykta av en gammal fransk senapsburk.

2

Tack Johanna för att jag fick göra detta fotojobbet till er fina bok! Den är verkligen helt underbar. Kan rekommendera den till alla som behöver pepp och glada foton nu när det är så mörkt ute och som längtar till sommaren. Här kan ni köpa boken! Det var dagens tips det.

Frukost på sängen

breakfastfrukost-by-bonjourvintagevintage-frukost

När man jobbar hårt så får man unna sig frukost på sängen! Även när det är en vardag. En lyxfrukost för mig innebär grapefrukt, kaffe, smoothie med hallon, ägg och yoghurt med hemmagjord müsli. Efter frukosten så sätter jag mig vid datorn och jobbar. Just nu hjälper jag en reklambyrå med en hemsida som ska levereras snart. Mycket roligt och spännande! Samtidigt så försöker jag hinna gå på möten, fotografera, redigera bilder, göra hemma hos-reportage och maila. Jag har upptäckt att frilansa handlar mycket om maila. Jag mailar reportage till tidningar, får mail av folk som vill bara säga hej och peppa eller fråga om att annonsera, mailar leveranser, får tillbaka ett korr som jag ska kolla igenom om allt är rätt och så fortsätter det dagarna i ända.

Och vet ni vad? Jag älskar att maila! För att erkänna så har jag lite telefonskräck. Jag vet inte varför egentligen. Men det började när jag var liten. Jag drog mig för att ringa personer som jag inte kände och tyckte mycket bättre om att ses över en fika istället för att prata en timme i telefon. Nu har jag arbetat bort det mesta av telefonskräcken i och med att jag jobbade som projektledare ett halvår och fick ringa och ta emot samtal i princip varje dag. För det är väl just det som det handlar om. Om man är rädd för någonting så gäller det att göra det om och om igen tills det blir en baggis och man är inte ett dugg rädd längre. Men om jag får välja så vill jag hellre skicka ett mail eller ses över en frukost, bara för att det är roligt att äta grapefrukt och dricka smoothie tillsammans!

 

Translation: When you work hard, it’s ok to eat breakfast in bed! Even when it’s a weekday. A luxury breakfast to me means grapefruit, coffee, smoothie with raspberries, eggs and yoghurt with homemade müsli. After breakfast, I sit byt my computer and work. Right now, I help an ad agency with a website that will be delivered soon. Very fun and exciting! At the same time, I try to catch to go to meetings, edit photos, make home reportage and email. I discovered that freelancing is a lot about emailing. I email feature articles to newspapers, get emails of people who just want to say hello or inquire about advertising, e-mailing delivery, gets back a corr I ’ll check through if everything is right , and so it goes on for days.

And you know what? I love mail! To admit, I have a little phone horror. I do not know why really. But it started when I was little. I didn’t want to call people I didn’t not know and wanted to meet them instead over a coffee. Now I dont have so much phone horror left just because I worked as a project manager for six months and had to call and receive calls every day. For that is precisely what it’s about. If you are afraid of something, you have to do it over and over again until it becomes a piece of cake and you not afraid anymore. But if I get to pick I would rather send an email or have a meeting over a breakfast, just because it’s fun eating grapefruit and drinking smoothie together!

En smygtitt på lokalen

butiken1415202417

Alltså. Tack så grymt mycket till alla som har grattat mig det senaste dygnet! Jag är helt överväldigad hur många det är som stöttar och peppar mig! Det känns som att det behövs något sånt här i en liten stad som Kalmar, eller vad tror ni? Ett ställe där man har plockat ut dyrgriparna och visar vart det gamla skåpet ska stå. Att det är miljövänligt, trendigt och nytänkande att handla äldre saker som vill ha en ny ägare!

Här ovanför kan ni se den utlovade smygtitten på butiken. Renoveringen är som sagt helt avklarad. Pentryt med kökluckor och kylskåp från 50-talet fick mintblåa väggar. Toan är ommålad och fixad. Nytt rutigt golv är lagt i hela lokalen. Vi har tagit ner lysrören och satt upp klotlampor istället. Allt sånt är färdigt.

Men nu kommer det absolut roligaste – att inreda lokalen! Och sånt får ta tid. Var sak på sin plats. Jag går runt och myser. Plockar och pickar som en liten hönsmamma. Begrundar och tänker och bestämmer mig till slut vart Kurt Olsson-lampan ska stå. Pompoms ska upp i taket och affischer ska upp på väggarna. Samtidigt så är det en fråga som maler runt i mitt huvud. Varför har jag inte gjort det här tidigare? Och det finns såklart ett svar. För att jag inte har varit redo tidigare. Men nu är jag verkligen det och det kommer bli så himlans bra om jag får göra det tillsammans med er!

Translation: Thank you so very much to everyone who has congratulated me the past day! I am completely overwhelmed how many there are who support me! It feels like Kalmar needs something like this, or what do you think? A place where you have picked out the treasures and shows where the old furniture should be. The fact that it is environmentally friendly, trendy and innovative thinking to buy older stuff that needs a new owner!

Here above you can see the promised sneak peek at the store. The renovation is as said completely finished. The kitchenette with kitchen and refrigerator from the 50s got mint blue walls. The toilet is repainted and repaired. New checkered floors are laid throughout the venue. We have taken down the strip lights and set up globe bulbs instead. All that is done.

But now comes the really fun part – decorating! I go around and just feel good. Picking and pecking like a little mother hen. I will put the pompoms up at the ceiling and posters will be up on the walls. But there is also an issue that grinds around in my head. Why have not I done this before? And there is of course an answer. Because I have not been ready before. But now I’m ready and I think that this will be so good if I get to do this together with you!