månadsarkiv: november 2013

Säljes: Finaste vintagekappan med krage

vintagekappavintagekappa Var snygg och varm på samma gång i vinter! Nu säljer jag min fina vintagekappa från Alec Berman med dubbel knäppning. Kappan är gjord i England och är i mycket bra skick och kvalité. Det står ingen storlek i kappan men den passar bra till storlek 38, kanske till och med storlek 40, jag kan fixa måtten på ett kick om så önskas. Supersnygg att ha den tillsammans med ett brett skärp i midjan eller bara som den är. Jag skulle tro att vintagekappan kommer antingen från sent 60-tal eller 70-tal.

Pris: 800 kr. Frakt tillkommer. Maila hej@bonjourvintage.se om du är intresserad! Först till kvarn!

Translation: I sell my lovely vintage coat from Alec Berman with double button closure. The coat is in very good condition and good quality. There is no size on the coat but it fits nicely into a size 38, maybe even size 40, I can get the dimensions of it if you want. It is super nice to have with a wide belt in the waist or just as it is. I would think that it is from either the late 60s or 70s. Price: 800 SEK. Shipping will be added. Please, mail me on hej@bonjourvintage.se if you are interested!

 

Att inreda ett köpcentrum med äldre möbler

104Nu är det dags att avslöja mitt senaste projekt! Jag och Nina på Erik och Alexander har inrett ett köpcentrum i Kalmar som heter Kvasten med möbler, lampor och inredningsdetaljer från förr. Snacka om gammalt möter nytt! Ett himla spännande och givande projekt som har gjort att folk stannar upp mitt i sin shopping och förhoppningsvis får nostalgiska känslor i kroppen. Det är viktigt att vi återanvänder de möbler som redan finns, öppnar upp ögonen och ser kvalitén och det genuina i äldre möbler.

Let me introduce you my latest project! Me and Nina have decorated a shopping center in Kalmar, with older furniture and lamps. An exciting and rewarding project that has made people stop in the middle of their shopping and hopefully get nostalgic feelings. It is important that we re-use the furniture that already exists, it opens up your eyes and make you discover things that might be on the way to the trash.

140Erik och Alexander är en butik som säljer både nya och äldre kläder och där kan man även hitta inredning och porslin från förr. Tillsammans har vi inrett den självklara mötesplatsen med trasmattor, teakmöbler och vackra soffor med fransar. Vår tanke var att det skulle kännas som att man hälsade på hos någon i deras hem!

Erik and Alexander is a store that sells both new and older clothes and where you also can find decoration and porcelain from the past. Together we have decorated the meeting place with rag rugs, teak furniture and beautiful sofas with tassels. We wanted it to feel as if you went to visit someone in their home! 

108Vi har satt vår prägel på andra sidan av rulltrappan också. En färgstark ryamatta bryter av mot teakmöblerna från 50-talet. Här kan man slå sig ner och ta en kopp kaffe, läsa en tidning eller vila sig en stund innan man går vidare och letar efter sina julklappar.

We have decorated the other side of the escalator as well. A colorful rug looks nice with teak furniture from the 50s. Here you can sit down and have a cup of coffee, read a newspaper or a rest for a while before moving on and looking for their Christmas presents.

130Så om ni bor i Kalmar eller åker förbi staden någon gång framöver så tycker jag att ni ska ta en titt på vår härliga mötesplats som vi har skapat och kommer att vara där december ut. Alla möbler är till salu genom Erik och Alexander!

So if you live in Kalmar or will visit it sometime in the future then I think you should take a look at our beautiful venue that we have created. It will be there during December. All furniture you can buy at Erik and Alexander! 

101Och självklart kan man anlita mig och Nina om man vill att vi ska komma och inreda hemma i ditt hem, på en fest eller ett event! Vårt mål är att alltid skapa den där charmiga stämningen. Maila hej@bonjourvintage.se eller till nina@erikochalexander.se om ni har några frågor eller funderingar!

And of course you can hire me and Nina if you would like us to come and decorate your home, party or an event! Our goal is to always create that charming atmosphere. Mail me at hej@bonjourvintage.se if you have any questions or concerns!

100

Mormors receptsamling

rulltartablogg_528a2ed49606ee1a4ef5f22b bullarblogg_528a2f379606ee3740d830de brysselkexblog_528a2f4d9606ee47e1ef099a pepparkakablogg_528a27f52a6b22325940d0f5 chokladbrodbkgg_528a2748e087c350546be45c marangblogg_528a268cddf2b339c0c3a6f6 marangformblogg_528a25042a6b22a4ea9f6ce6 kryddkakablog_528a2462ddf2b34607deca68 tuppblogg_528a23c7ddf2b3670f5a6e87 kokostoppblgg_528a21bc2a6b2284c72da174Foto: Sofia Byström

När Sofia Byström var 10 år fick hon en handskriven receptbok av sin mormor. En bok som innehåller klassiska recept som till exempel kokoskakor, kryddkakor, pepparkakor, marängtårta, drömrulltårta och chokladbröd. Så som de bakade på den gamla goda tiden, enligt konstens alla regler. Under hösten så har Sofia använt sig av receptsamlingen i hennes examensprojekt då hon har bakat kakorna enligt recepten, stylat så otroligt fint, hittat de finaste loppisfynden man kan tänka sig och fotograferat av det hela helt själv. Bredvid bilderna så får man som läsare ta del av recepten som är skrivna med vacker handstil, säkert av Sofias mormor. Nu bara väntar jag på att detta ska bli en bok, för om jag hade haft ett bokförlag så hade jag norpat Sofia och hennes bokidé direkt. Mormors receptsamling, ni hör ju! Men tills dess kan ni köpa receptvykort från Mormors receptsamling på Basars julmarknad i Göteborg, som är denna helgen.

Translation: When Sofia Bystrom was 10 years old when she got a handwritten recipe book of her grandmother. A book that contains the classic recipes such as coconut cakes, gingerbread, meringue cake, dream Swiss roll and chocolate bread. So they baked in the old days style, according to the classic rules. In the autumn Sofia has used the recipe book for her graduation project when she baked cookies following the recipes, styled so incredibly fine and photographed it all. Next to the pictures there are the recipes that are written in beautiful handwriting. Now I am only waiting for this to be a real book, because if I was a book publisher, I would take and sell Sofia book’s idea directly. But until then you can buy recipe cards with pictures and recipes for Basars Christmas market in Gothenburg, which is happening this weekend. 

En dagdrömmerska som älskar färg och form

home&countryNu finns ett nytt nummer av inredningstidningen Home & Country ute i butikerna! Där kan man läsa en artikel om stilfulla sajter, då de har valt ut tre favoriter bland inredningsbloggarna och en av dem är Bonjour Vintage! På framsidan av uppslaget så visar de upp mina Instagram-bilder.

Now there is a new issue of interior design magazine Home and Country in stores. There you can read an article about stylish websites. They have chosen three favorite interior design blogs and one of them is Bonjour Vintage! They show up my Instagram photos on the front side of the spread. 

4De har intervjuat mig och ställt några frågor om hur det är att driva en inredningsblogg och varför jag älskar vintage! Sedan visar jag upp utvalda bilder på mitt hem, bakelser och pyssel som man känner igen från bloggen. Alla foton är tagna av mig.

hey interviewed me and asked a few questions about how it is to run an interior design blog and why I love vintage! 

3Blev toksugen på semlor nu när jag återupptäckte min bild från fettisdagen. Får göra jul-semlor med saffran och lingongrädde! Och avslutningsvis så gör jag det omöjliga och beskriver mig själv med en mening: ”Jag är en dagdrömmerska som älskar färg och form”. För precis så är det.

Then I showed selected images of my home, pastries and hand crafts. I have taken all the photos myself. And I also did the impossible: I described myself in one sentence: ”I’m a daydreamer who loves colors and design.”

 

Frågor och svar

Tack för alla finurliga frågor från frågestunden, nu är det äntligen dags att svara på dem! Om ni har fler frågor så kan ni ställa dem här i kommentarsfältet. Nu kör vi!

36

Amanda frågar: Vilket är favoritmönstret och vilken är favoritfärgen? <3

Jag älskar färg och mönster så det är himla roligt att du ställer den frågan! Min absoluta favoritfärg är mintgrönt men sedan gillar jag olika färgkombinationer som rosa och rött samt rosa och gult. Alla pastelliga färger går hem! När det kommer till mönster så älskar jag harlequin-mönster. Det kanske man kan se på mina kläder? :)

 

Mia frågar: Hej! Hur gör man egentligen när man spelar skivor?

Ja hur gör man egentligen? Jag brukar säga att det är rätt så enkelt att lära sig att spela skivor. Om du kan trycka på play och stop så kan du grunderna. Man använder sig av två cd-spelare och en mixer. Men sedan handlar det om att välja låtar som man tycker passar bra ihop och som har någorlunda samma takt, BPM som står för beats per minute, för att kunna mixa ihop låtarna så att det låter som en enda lång låt. Det är bra om man har lite taktkänsla för att kunna synka ihop låtarna så bra som det går. Sedan väljer man själv om man vill spela cd-skivor, vinyl eller digitalt via datorn, usb eller mobilen. Jag kanske skulle ha en kurs i det?

 

Emma skriver: Hej! Det verkar så spännande det här med att spela skivor på pubar etc. Det är ju väldigt många som gör det, men jag har aldrig riktigt fått kläm på hur det går till: utrustning, hur man bestämmer låter för tillfället, etc. Kan du inte berätta lite mer om hur en typisk ”spelning” ser ut? Kram!

Det är spännande och roligt! Det är som att jobbet är en enda stor fest och man får själv styra vad som ska spelas. Men det roligaste är ju såklart om gästerna också gillar låtarna och dansar till musiken! Oftast så finns utrustning på klubben eller restaurangen så det är ganska ovanligt att man själv som DJ behöver stå för utrustningen. Det ska finnas cd-spelare med två inmatningar eller vinylspelare och en mixer. Och hörlurar ja, det är bra att ha så att man kan lyssna på låtarna innan man bestämmer sig för vilken man ska spela. Jag brukar spela ganska lugnt i början, sedan ökar jag tempot med danslåtar för att sista minuten avrunda med en mäktig Edit Piaf-låt. Så brukar jag alltid göra. Så brukar en typisk spelning gå till!

 

Emma frågar: Vart hittar man Frankie Daily Journal? Den är så fin!

Javisst är den fin! Du hittar Frankie Daily Journal på Papercut shop på Krukmakargatan 24 i Stockholm. Man kan både beställa den på deras hemsida och köpa almanacka i den fysiska butiken. Men skynda, den brukar ta slut ganska snabbt!

 

Kajsa frågar: Tack för en härlig blogg! Jag undrar om du kan visa vart man fyndar sina bästa vintageklänningar?

Tack själv! Jag brukar handla mina klänningar på Etsy.com och Beyond Retro. Det har hänt att jag har hittat fina vintageklänningar på Tradera och på Stadsmissionen men då ska man gärna ha lite tur också. Men det bästa tipset är att gå ut och leta ofta! Både på nätet och i butikerna. 

 

Bella frågar: Hallå! Jag är så himla nyfiken på hela Bonjour Blogs-projektet! När är det klappat och klart vilka som ska få den stora äran att bli en del av projektet och hur kommer det hela att se ut? :) Ha det bra!

Det är en jättebra fråga! Jag var ju i Stockholm för ett tag sedan och hade bland annat möte om Bonjour Blogs med Emma. Vi kommer att styra upp en portal inom kort och då kommer vi även berätta mer om hur Bonjour Blogs kommer att utvecklas. Inget datum är satt men jag lovar att uppdatera er när det händer något nytt!

 

7

Josefin frågar: Kan du inte skriva ut receptet på glassbomben igen för receptet verkar inte ligga kvar på ursprungshemsidan längre. Den ser ju väldigt god- och vacker ut!

Klart jag kan! Jag utgick efter detta receptet när jag gjorde glassbomben: http://www.ica.se/recept/glassbomb-678782/

Den var supergod och relativt enkel att göra. Lycka till!

 

Naomi frågar: Jag ska bo i Kalmar från början av november till början på december. Jag undrade om du hade några tips på typ loppisar eller tygaffärer.

Åh välkommen till Kalmar! Hoppas att du hinner se detta innan du ger dig av igen. Jag tycker att gamla Human Bridge är bra (som numera heter Lindra) och finns både på Larmgatan och i Södercentrum. Sedan så har vi Kalmar Stadsmission som finns i Berga, de har öppet onsdagar och lördagar. Röda Korsets Kupan finns på Perstorpsvägen. Och sista söndagen varje månag så är det även loppis i Folkets Park, som ligger nära Kalmar sjukhus. Den kan jag rekommendera! De tar 20 kr inträdet men då ingår kaffe också. Angående tygaffärer så finns det typ bara en tygaffär i Kalmar. Den heter Metra Tyger och ligger på Västra Sjögatan 18. Hoppas att du ska trivas här!

 

Regina frågar: Vad heter du i andranamn?

Natalie efter min mormor och Ingrid efter min farmor <3

 

……………………………………………………………………………………………

Translation: Time to answer your questions from the question time! If you have more questions you can ask them in the comments section down below. Here we go!

Where do you find Frankie Daily Journal? It is so nice! emma

Sure it’s nice! You’ll find Frankie Daily Journal on Papercut shop at Krukmakargatan 24 in Stockholm . You can order it on their website or buy the calendar in the store . But hurry up because it tends to sell out pretty quickly !

Hello! What do you do when you are DJing? Sincerely, Mia

I usually say that it is quite easy to learn to play the discs. If you can press play and stop you already can basics. I use two CD players and a mixer. It’s all about choosing songs that you think sound good together and have roughly the same BPM (beats per minute), in order to mix the songs so it sounds like one long song. Then choose yourself if you want to play CDs, vinyl, or digitally via computer, USB or mobile.

What is your favorite pattern and what is your favorite color? Amanda

I love colors and patterns so it’s pretty funny that you asked me that question! My absolute favorite color is mint green but then I like the different color combinations such as pink and red and pink and yellow. I love all the pastel colors! When it comes to patterns, I love the harlequin pattern. Perhaps you can see it on my clothes ?

Hey! I am so curious about the whole Bonjour Blogs Project! Who will get the honor of becoming a part of the project and how will it all look like? Bella

That’s a great question! I was in Stockholm for a while ago and had , among other things, meeting about Bonjour Blogs with Emma. We will make a blog portal shortly and then we will also tell you more about how Bonjour Blogs will be developed. No date is set but I promise to update you when something new happens!

Can you give us the recipe of the ice cream bomb again? It does look very good and beautiful! Josefin

Of course I can! I started following this recipe when I made the ice cream bomb : http://www.ica.se/recept/glassbomb-678782/ It was supergood and relatively simple to do. Good Luck!

What’s your middle name? regina

Natalie after my grandmother and Ingrid after my grandmother