månadsarkiv: juli 2012

En liten påminnelse

Vi har ändrat så att ni har till imorgon, söndag, klockan 23:00 på er att vinna den fina broschen eller halsbandet med ditt egna fotografi från Snövits äpple. Man kan ha ett foto på sin mamma, sin katt eller på någon annan som man tycker om. För att vara med och tävla så följer du bara instruktionerna i tävlingsinlägget. Lätt som en plätt! På måndag kommer vi att välja ut vem som har det bästa semestertipset så om du vill vinna så bör du tävla nu! Puss!
Translation: To win your own brooch or necklace, please enter the contest here. The contest ends sunday 11 pm.

Hej från Pobierowo!

Här kommer ett hej från Pobierowo! Just nu är vi nämligen på resande fot i Polen. Vi har varit och hälsat på min familj i Szczecin och just nu är vi på spa i Pobierowo. Det har regnat typ varje dag sedan vi kom hit men det gör inte mig ett skvatt för det finns pool inomhus, frukostbuffén är enorm och nu ska jag på massage! Vi hörs när jag är mör som en pannkaka.
Translation: Hello from Poland! We have been in Szczecin, visiting my family and now we are for the first time at the spa in Pobierowo. Lovely!

Tävlingsdags!

Hurra! Nu är det tävlingsdags! Denna gången kan ni vinna ett halsband eller en brosch (precis en sådan som Johanna Öst har på sig på bilden) från Snövits Äpple. Det är Sara George som gör dessa fina och personliga smyckena då man själv väljer vilken bild det ska vara i halsbandet eller broschen, som ett gammalt familjefotografi eller en bild på din katt. Jag tycker att de är ljuvliga! Såhär gör du för att tävla:
1. Följ min blogg på Bloglovin.                                                                                                                                               
2. Lämna en kommentar hos mig och berätta om ditt bästa semestertips!
Tävlingen pågår till söndagen den 22 juli, 23:00. Självklart får vinnaren välja vilken bild det ska vara i smycket. Lycka till!
Translation: I have a pretty giveaway from Snövits Äpple. Here is how you can enter to win a lovely necklace or a brooch with your own photo.  If you have Bloglovin, please follow me. Leave a comment and give me your best vacation tip! The contest will run until sunday, the 22 th july, 11 pm. Good luck!

Drömmen om ett torp

Jag drömmer om ett torp som är litet, rött och som har en punschveranda. Det får gärna finnas en liten trädgård där vi kan odla våra egna potatisar och det ska finnas bärbuskar och fruktträd. Mellan två fruktträd ska det hänga en hängmatta där jag ligger och lyssnar på sommarpratarna. Jag dricker hemmagjord fläderblomssaft som jag har gjort på våra egna fläderblommor och äter jordgubbspaj som är gjord på jordgubbarna från landet. Lyx. Och just nu finns  detta lilla söta huset till salu i Kalmartrakten. Visst är det en idyll?
Translation: Im dreaming of a summer house. A little red house, with a nice garden where I can grow potatoes and strawberries. This house is right now for sale and you can find it in Kalmar, Småland.

Syltburkskalas

Att servera välkomstdrinken i syltburkar måste vara det bästa tipset till sommarfesten! Från och med nu så hamstrar jag syltburkar och förvarar dem ömt tills de får dyka upp till något stort saftkalas när alla andra glas inte räcker till. Finaste burken måste ändå vara björnburken som min mamma hittade på loppis för en tia.
Translation: My best advice for the summer party is to serve the welcome drink in jam jars with paper straws. Perfect when there are many guests but not so many glasses!